Multiverse晨曦公關部落

注音符號是在民國七年底（1918 年），為了制定通行的標準國語（普通話）發音，而由章炳麟先生從籀文（即大篆、小篆）中選出來做為標音使用。其中有許多字，在目前我們所用的楷體，還有相對應的常用字，而且其發音，尤其在聲母部分，大致上也蠻符合它所要表達的音；而韻母部分的變異就比較大了。目前我們仍在使用的漢字、與其對應的注音符號如下︰

ㄅ 「包」之古字，說文解字：「勹，裹也，象人曲行，有所包裹。」，讀「ㄅㄠ」 取其「ㄅ」聲

ㄆ 說文解字：「攵，小擊也。」即手執竿輕敲，讀「ㄆㄨ」(撲) 取其「ㄆ」聲

ㄇ "冪"的本字。遮蔽覆蓋之意，古音「ㄇㄧˋ」 取其「ㄇ」聲

ㄈ 說文解字：「匚，受物之器。」古代一種盛物的器具，讀「ㄈㄤ」(方) 取其「ㄈ」聲

ㄉ 古之「刀」字，讀「ㄉㄠ」 取其「ㄉ」聲

ㄊ 古之「突」或「凸」，讀「ㄊㄨ」 取其「ㄊ」聲

ㄋ 古之「乃」字，讀「ㄋㄞˇ」 取其「ㄋ」聲

ㄌ 古之「力」字，讀「ㄌㄧˋ」 取其「ㄌ」聲

ㄍ 說文解字：「巜，水流澮澮也。」川之小者，田間的水道，讀「ㄍㄨㄥ」(工) 取其「ㄍ」聲

ㄎ 說文解字：「丂，氣欲舒出，勹上礙於一也。」氣受阻礙而無法舒出或行而不利 ，讀「ㄎㄠˇ」(考) 取其「ㄎ」聲

ㄏ 古之「ㄏ」字，山側避風雨之居處，讀「ㄏㄢˇ」(罕) 取其「ㄏ」聲

ㄐ 古之「糾」字，說文解字：「丩，相糾繚也。」，讀「ㄐㄧㄡ」 取其「ㄐ」聲

ㄑ ㄑ：水小流。同"畎"、田間溝渠。讀「ㄑㄩㄢˇ」(犬) 取其「ㄑ」聲

ㄒ 古之「下」字，讀「ㄒㄧㄚˋ」 取其「ㄒ」聲

ㄓ 古之「之」字，讀「ㄓ」 取其「ㄓ」聲

ㄔ 明．張自烈．正字通：「左步為彳，右步為亍，合彳亍為行。」 彳：左腳的步伐。讀「ㄔ」
(吃) 取其「ㄔ」聲

ㄕ 古之「尸」字，讀「ㄕ」 取其「ㄕ」聲

ㄖ 古之「日」字(象形)，讀「ㄖ」 取其「ㄖ」聲

ㄗ 古之「節」字，誤讀或借作「ㄗ」音。讀如(早)之聲 取其「ㄗ」聲

ㄘ 古之「七」字，誤讀或借作「ㄘ」音。讀如(草)之聲 取其「ㄘ」聲

ㄙ 古之「私」字，讀「ㄙ」 取其「ㄙ」聲

ㄚ 古之「ㄚ」字，廣韻：「丫，象物開之形。」物之歧頭曰「ㄚ」，讀「ㄧㄚ」 (押) 取其「ㄚ」韻

ㄛ 古之「呵」字，說文解字：「ㄛ，反丂也。」。讀如(或)之韻 取其「ㄛ」韻

ㄜ 「ㄛ」之轉化，由"ㄛ"添筆而成。讀如(峨)之韻

ㄝ 古之「也」字，讀「ㄧㄝˇ」 取其「ㄝ」韻

ㄞ 古之「亥」字，讀「ㄏㄞˋ」 取其「ㄞ」韻

ㄟ 「流」也，讀「ㄨㄟ」(威) 取其「ㄟ」韻

ㄠ 說文解字：「幺，小也。」"么"的本字。小也，細也。讀「ㄧㄠ」 取其「ㄠ」韻

ㄡ 握於手之象形字，讀「ㄧㄡˋ」(又) 取其「ㄡ」韻

ㄢ 說文解字：「ㄢ。艸木之華未發然」。花苞之象形，其意「含」也。讀「ㄏㄢˊ」 取其「ㄢ」韻

ㄣ 古之「隱」字，又作"乚"：匿也。讀「ㄧㄣˇ」 取其「ㄣ」韻

ㄤ 玉篇．尢部：「尢，跛、曲脛也。」腳跛也，讀「ㄤ」(骯)

ㄥ 說文解字段玉裁注：「ㄥ，古文厷，象形，象曲肱。」。厷讀「ㄍㄨㄥ」(供) 取其「ㄥ」韻

ㄦ "兒"的簡化字。讀「ㄦˊ」

ㄧ 「一」是數字之始，讀「ㄧ」

ㄨ 古之「五」字，讀「ㄨˇ」

ㄩ 說文解字：「凵，飯器，以柳作之。」古盛飯之器，讀「ㄩ」(淤)